1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Polish language experts to contribute to a translation evaluation project with a leading AI research organization. Experts will review AI-generated Polish content to ensure linguistic accuracy, fluency, and cultural alignment with how language is naturally used in Poland. This short-term, remote opportunity allows contributors to support the development of high-quality AI language systems.
2. Key Responsibilities
Review and assess Polish translations for fluency, accuracy, and readability
Identify mistranslations, unnatural phrasing, or tonal inconsistencies
Recommend edits that reflect idiomatic and culturally appropriate Polish usage
Provide detailed linguistic feedback on grammar, style, and terminology
Maintain a high level of reading efficiency and attention to detail
3. Ideal Qualifications
Native or near-native fluency in both Polish and English
Deep familiarity with modern Polish language as used in Poland
1+ year of experience in translation, localization, or editorial review
Excellent reading comprehension and written communication skills
High attention to linguistic precision and cultural nuance
4. More About the Opportunity
Remote and asynchronous — set your own schedule
Expected commitment: 10+ hours/week
Project duration: 1+ months with possibility of extension
5. Compensation & Contract Terms
$30–35/hour depending on experience and location
Paid weekly via Stripe Connect
You’ll be classified as an independent contractor
6. Application Process
Submit your resume to get started
Complete a short form confirming language fluency and relevant experience
We’ll follow up within a few days with next steps
7. About Mercor
Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations
Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey
Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI
ASR is seeking a Logistician to provide comprehensive logistics support for the 59th Test and Evaluation Squadron (59TES) Flight Test... ...weekends based on mission requirements. About ASR International ASR provides world-wide Management and Technical Support Services...
...Title/Billing Specialist Our company has an outstanding opportunity for a results-focused, highly driven and experienced Title-Billing Specialist. The purpose of the Title-Billing Specialist is to process titles and registrations as well as process car deals by verifying...
...Clinical Psychologist Job Summary The Clinical Psychologist role is an integral part of the Student Support/Mental Health team, ensuring trauma-informed, expert support for school teams and students with developmental and mental health needs. This is a full...
...Location: Remote Top/Must have skills: Minimum of five years of software engineering experience Java, Spring Boot, AWS, RESTful services Hands on Experience developing solutions in Guidewire SaaS, ideally SaaS migrations Ability to translate...
...maximize broadcast performance, including revenue, market share, margins, and client performance, working closely with CMGs strong Dayton radio team located in the same building. The ideal candidate for this role has a proven history of consistently enhancing business...